MESESÁTOR AZ INGÁBAN!
Gyere el hozzánk és mi elhozzuk neked a mesét!
December 13-án, 9 órától 15 óráig, újra MESESÁTOR!
Ismert művészek, közéleti szereplők és az INGA, SZÉLSŐKÖZÉP műsorvezetői és látogatói mesélnek és zenélnek.
Kézműves foglalkozások és karácsonyi készülődés várják a kicsiket és nagyokat egyaránt.
Akik biztosan mesélnek nekünk aznap:
- Borsi Bálint, Börzsei Dávid, Bródy János, Csimota gyerekkönyvkiadó, Iványi Gábor, Kárász Eszter, Koltai Róbert, Pankotai Lili, Puzsér Róbert, Szalontay Tünde, Szilvási István, Zsótér Dániel, további mesélők hamarosan...
A nap folyamán **adományt gyűjtünk a kárpátaljai gyerekek számára.**
AJÁNDÉKOZZ KARÁCSONYT!
Kérünk szépen, hozzatok:
- *tartós élelmiszereket,*
- *vitaminokat,*
- *tiszta, újszerű ruhákat,*
- *szép és figyelmes ajándékokat*!
4 kislánynak pedig konkrét ajándékokat gyűjtünk:
- *édességek, jelvénykészítő készlet,*
- *Lego (virág fehér rózsa),*
- *Fuggler kulcstartók,*
- *fülhallgatók*
*Amennyiben lehetőséged van, kérjük segítsd az aHang, a Civil Bázis, az Inga és a MedSpot Alapítvány közös ukrajnai karácsonyi adományútját és misszióját!*
Kérjük az ajándékokat ne csomagoljátok be, hogy megtekinthető legyen, a csomagolást mi szeretnénk intézni, köszönjük.
A mentőautó útnak indítását (benzin), a gyógyszerek és orvosi eszközök beszerzését, az alapítvány működtetését támogatásokból tudjuk megvalósítani.
**Számlaszámunk:**
- **HUF:**16200010-10068182
- **IBAN:**HU57162000101006818200000000
- **EURO:**16200010-10123690
- **IBAN:**HU46162000101012369000000000
**Számlatulajdonos:** Orvosi Segítség, Ahol Kell Alapítvány
**Legyünk együtt a karácsonyi csodák részesei!** 🎁💙❤️
A rendezvény INGYENESEN LÁTOGATHATÓ, a gyerekeket KAKAÓVAL VÁRJUK a Chefmarket jóvoltából!🥰
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
TALE TENT AT INGA!
Come join us and we’ll bring the stories to you!
On December 13, from 9 AM to 3 PM, the TALE TENT returns!
We warmly welcome children and families of different nationalities studying in Hungary.
Well-known artists, public figures, and the hosts and visitors of the INGA and SZÉLSŐKÖZÉP shows will be reading stories and performing music.
Craft activities and Christmas preparations await children and adults alike.
Those who will definitely be reading stories for us that day:
• Bálint Borsi, Dávid Börzsei, János Bródy, Eszter Kárász, Róbert Koltai, Lili Pankotai, Róbert Puzsér, Tünde Szalontay, István Szilvási, Dániel Zsótér, more storytellers coming soon…
Throughout the day, we will be collecting donations for children in Transcarpathia.
GIVE THE GIFT OF CHRISTMAS!
Please bring:
• non-perishable food,
• vitamins,
• clean, like-new clothing,
• nice and thoughtful gifts!
We are also collecting specific gifts for 4 young girls:
• sweets, a badge-making kit,
• Lego (flower – white rose),
• Fuggler keychains,
• headphones
If you can, please support the joint Ukrainian Christmas donation trip and mission of aHang, Civil Bázis, Inga, and the MedSpot Foundation!
Please do not wrap the gifts, so we can check them — we would like to take care of the wrapping ourselves. Thank you.
The departure of the ambulance (fuel), the purchase of medicines and medical equipment, and the operation of the foundation are all made possible through donations.
Our bank account numbers:
• HUF: 16200010-10068182
• IBAN: HU57162000101006818200000000
• EURO: 16200010-10123690
• IBAN: HU46162000101012369000000000
Account holder: Orvosi Segítség, Ahol Kell Alapítvány (Medical Assistance Where Needed Foundation)
Let’s be part of the Christmas miracles together!
The event is FREE TO ATTEND, and children will be welcomed with HOT COCOA, courtesy of Chefmarket!
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
MÄRCHENZELT IM INGA!
Komm zu uns, und wir bringen dir das Märchen!
Am 13. Dezember, von 9 bis 15 Uhr, wieder MÄRCHENZELT!
Wir heißen Kinder und Familien verschiedener Nationalitäten, die in Ungarn studieren, herzlich willkommen.
Bekannte Künstler:innen, öffentliche szereplők sowie die Moderator:innen und Besucher:innen der INGA- und SZÉLSŐKÖZÉP-Sendungen lesen Märchen und musizieren.
Handwerksprogramme und weihnachtliche Vorbereitungen erwarten sowohl die Kleinen als auch die Großen.
Diejenigen, die an diesem Tag sicher für uns lesen werden:
Bálint Borsi, Dávid Börzsei, János Bródy, Eszter Kárász, Róbert Koltai, Lili Pankotai, Róbert Puzsér, Tünde Szalontay, István Szilvási, Dániel Zsótér, weitere Vorlesende folgen …
Im Laufe des Tages sammeln wir Spenden für Kinder in Transkarpatien.
Schenke Weihnachten!
Bitte bringt:
• haltbare Lebensmittel,
• Vitamine,
• saubere, neuwertige Kleidung,
• schöne und liebevolle Geschenke!
Für 4 Mädchen sammeln wir gezielt:
• Süßigkeiten, Abzeichen-Bastelset,
• Lego (Blume, weiße Rose),
• Fuggler-Schlüsselanhänger,
• Kopfhörer.
Wenn du die Möglichkeit hast, unterstütze bitte die gemeinsame ukrainische Weihnachts-Spendenfahrt und Mission von aHang, Civil Bázis, Inga und der MedSpot Stiftung!
Bitte die Geschenke nicht einpacken, damit wir sie einsehen können – das Verpacken übernehmen wir, vielen Dank.
Die Abfahrt des Rettungswagens (Benzinkosten), der Ankauf von Medikamenten und medizinischen Geräten sowie der Betrieb der Stiftung können nur durch Spenden ermöglicht werden.
Unsere Kontonummern:
• HUF: 16200010-10068182
• IBAN: HU57162000101006818200000000
• EURO: 16200010-10123690
• IBAN: HU46162000101012369000000000
Kontoinhaber: Stiftung „Orvosi Segítség, Ahol Kell” (MedSpot)
Lasst uns gemeinsam Teil der Weihnachtswunder sein! 🎁💙❤️
Die Veranstaltung ist KOSTENLOS, und die Kinder werden dank Chefmarket mit KAKAO begrüßt!
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
TENTE À CONTES À INGA !
Viens nous rejoindre, et nous t’apporterons les histoires !
Le 13 décembre, de 9h à 15h, la TENTE À CONTES revient !
Des artistes connus, des personnalités publiques ainsi que les animateurs et visiteurs des émissions INGA et SZÉLSŐKÖZÉP raconteront des histoires et joueront de la musique.
Des ateliers créatifs et des préparatifs de Noël attendent petits et grands.
Ceux qui raconteront des histoires ce jour-là :
Bálint Borsi, Dávid Börzsei, János Bródy, Eszter Kárász, Róbert Koltai, Lili Pankotai, Róbert Puzsér, Tünde Szalontay, István Szilvási, Dániel Zsótér … et d’autres conteurs bientôt annoncés
Au cours de la journée, nous collecterons des dons pour les enfants de Transcarpatie.
OFFREZ NOËL !
Merci d’apporter :
• des aliments non périssables,
• des vitamines,
• des vêtements propres et en très bon état,
• de jolis cadeaux attentionnés !
Nous collectons également des cadeaux spécifiques pour 4 petites filles :
• des friandises, un kit de fabrication d’insignes,
• Lego (fleur — rose blanche),
• porte-clés Fuggler,
• écouteurs
Si vous le pouvez, merci de soutenir le voyage de solidarité de Noël en Ukraine, organisé conjointement par aHang, Civil Bázis, Inga et la Fondation MedSpot !
Merci de ne pas emballer les cadeaux, afin que nous puissions les vérifier — nous souhaitons nous occuper de l’emballage, merci.
Le départ de l’ambulance (carburant), l’achat de médicaments et de matériel médical ainsi que le fonctionnement de la fondation ne sont possibles que grâce aux dons.
Nos numéros de compte :
• HUF : 16200010-10068182
• IBAN : HU57162000101006818200000000
• EURO : 16200010-10123690
• IBAN : HU46162000101012369000000000
Titulaire du compte : Orvosi Segítség, Ahol Kell Alapítvány (Fondation Aide Médicale Là Où Il Faut)
Soyons ensemble les témoins des miracles de Noël ! 🎁💙❤️
L’événement est ENTRÉE LIBRE, et les enfants seront accueillis avec du CACAO CHAUD, grâce à Chefmarket !
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
КАЗКОВИЙ НАМЕТ В «INGA»!
Приходьте до нас, а ми подаруємо вам казку!
13 грудня, з 9:00 до 15:00, знову КАЗКОВИЙ НАМЕТ!
З любов’ю та повагою чекаємо на українських дітей та сім’ї, які навчаються в Угорщині.
Відомі артисти, громадські діячі, а також ведучі та відвідувачі «INGA» та «SZÉLSŐKÖZÉP» розповідатимуть казки та гратимуть музику. Майстер-класи та різдвяні приготування чекають як на малечу, так і на дорослих.
Ті, хто точно розповідатимуть нам казки цього дня:
Borsi Bálint Börzsei Dávid Bródy János Kárász Eszter Koltai Róbert Pankotai Lili Puzsér Róbert Szalontay Tünde Zsótér Dániel та інші оповідачі незабаром...
Протягом дня ми збираємо пожертви для дітей Закарпаття.
ПОДАРУЙ РІЗДВО!
Будь ласка, приносьте: продукти тривалого зберігання, вітаміни, чистий одяг у доброму стані, гарні та продумані подарунки!
А для 4 дівчаток ми збираємо конкретні подарунки: солодощі, набір для виготовлення значків, Lego (квітка біла троянда), брелоки Fuggler, навушники.
Якщо маєте можливість, будь ласка, підтримайте спільну різдвяну благодійну поїздку та місію в Україну організацій aHang, Civil Bázis, Inga та фонду MedSpot! Будь ласка, не запаковуйте подарунки, щоб їх можна було оглянути. Ми самі подбаємо про пакування. Дякуємо. Відправлення машини швидкої допомоги (пальне), закупівлю ліків та медичного обладнання, а також роботу фонду ми можемо здійснити завдяки пожертвам.
Номер рахунку:
HUF: 16200010-10068182
IBAN: HU57162000101006818200000000
EURO: 16200010-10123690
IBAN: HU46162000101012369000000000
Власник рахунку: Orvosi Segítség, Ahol Kell Alapítvány (Фонд MedSpot)
Станьмо частиною різдвяного дива разом!
Вхід на захід ВІЛЬНИЙ, на дітей чекає КАКАО від Chefmarket!
You may also like the following events from Inga:
- This Thursday, 11th December, 06:00 pm, „A Tízparancsolat – Másképp" - Zene, szó, őszinteség. Czutor Zoltán és Hujber Feri közös estje in Budapest
- This Friday, 12th December, 06:00 pm, Egy lépéssel az emberiség jövője előtt + Q&A | Keleti & Nagy: FilozófiAI #25 in Budapest
- This Saturday, 13th December, 08:30 pm, Ujjlenyomatok - 80s magyar underground est in Budapest
Also check out other
Performances in Budapest,
Entertainment events in Budapest,
Nonprofit events in Budapest.
